Aller au contenu

« to squeeze (fruit), to press out » en sept langues

Sensto squeeze (fruit), to press out

Espagnol

exprimir

/ekspɾiˈmiɾ/

savant

For fruit; to squeeze someone's hand is apretar.

Français

presser

/pʁese/

autre source · Latin PRESSĀRE, from PREMERE 'to press'

Un citron pressé is fresh lemon juice.

Italien

spremere

/ˈsprɛmere/

héréditaire

Fresh juice is una spremuta.

Portugais

espremer

/ispɾeˈmeh/

héréditaire

Roumain

stoarce

/ˈsto̯artʃe/

autre source · Latin EXTORQUĒRE 'to wring out'

Also to wring out laundry.

Catalan

esprémer

/əsˈpɾemə/

héréditaire

Anglais

squeeze

/skwiz/

anglais natif · Old English cwȳsan (probably)

Anglais → Italiento squeeze (fruit), to press outspremereSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : express, expression, espresso.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

EXPRIMERE‘to press out’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

EXPRIMERE is 'to press out': Italians spremere an orange for a spremuta, and the same verb gave English express and Italian espresso, coffee 'pressed out'. Spanish exprimir is the book form.

Parents anglais: express, expression, espresso

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esExprime dos limones para el aliño.
  • frPresse deux citrons pour la vinaigrette.
  • itSpremi due limoni per il condimento.
  • ptEsprema dois limões para o molho.
  • roStoarce două lămâi pentru sos.
  • caEsprem dues llimones per a l'amaniment.
  • enSqueeze two lemons for the dressing.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels