« trunk (of a tree) » en sept langues
Senstrunk (of a tree)
Espagnol
tronco
/ˈtɾonko/
masc.héréditaire
Also the human torso; a car trunk is a maletero.
Français
tronc
/tʁɔ̃/
masc.héréditaire
Also a church collection box.
Italien
tronco
/ˈtronko/
masc.héréditaire
Portugais
tronco
/ˈtɾõku/
masc.héréditaire
Roumain
trunchi
/trunkʲ/
neutrehéréditaire
pluriel: trunchiuri
Catalan
tronc
/tɾoŋ/
masc.héréditaire
The final c is silent after n.
Anglais
trunk
/tɹʌŋk/
du latin/français · Old French tronc
The elephant's trunk and the car's are the same word.
Anglais → Italientrunk (of a tree)troncoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TRUNCUM‘trunk; (adjective) lopped, maimed’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
TRUNCUS first meant 'lopped off': a trunk is what is left when the branches are cut. English truncate keeps the old sense.
Parents anglais: trunk, truncate
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl tronco de este árbol mide dos metros de diámetro.
- frLe tronc de cet arbre fait deux mètres de diamètre.
- itIl tronco di quest'albero ha un diametro di due metri.
- ptO tronco desta árvore tem dois metros de diâmetro.
- roTrunchiul acestui copac are doi metri în diametru.
- caEl tronc d'aquest arbre fa dos metres de diàmetre.
- enThe trunk of this tree is two metres across.