« vaccine » en sept langues
Sensvaccine
Espagnol
vacuna
/baˈkuna/
fém.savant
Shaped on vaca 'cow'.
Français
vaccin
/vaksɛ̃/
masc.savant
Italien
vaccino
/vatˈtʃino/
masc.savant
Portugais
vacina
/vaˈsinɐ/
fém.savant
Roumain
vaccin
/vakˈtʃin/
neutreemprunté · French vaccin
Catalan
vacuna
/bəˈkunə/
fém.savant
vaccí (m) is also accepted.
Anglais
vaccine
/vækˈsin/
du latin/français · French vaccin
Anglais → ItalienvaccinevaccinoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
VACCĪNUM‘of cows (VACCA 'cow')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
From VACCA 'cow': Jenner's first vaccine (1796) used cowpox. Spanish says its v as b and made the word feminine (la vacuna); French and Italian keep it masculine.
Parents anglais: vaccine, vaccinate
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Te has puesto la vacuna de la gripe?
- frTu as fait le vaccin contre la grippe ?
- itHai fatto il vaccino antinfluenzale?
- ptVocê já tomou a vacina da gripe?
- roȚi-ai făcut vaccinul antigripal?
- caT'has posat la vacuna de la grip?
- enHave you had the flu vaccine?