« village, small town » en sept langues

Sensvillage, small town

Espagnol

pueblo

/ˈpweblo/

masc.héréditaire

Also 'people, nation': el pueblo español.

Français

village

/vilaʒ/

masc.autre source · ville + -age (Latin VĪLLA 'country estate')

Italien

paese

/paˈeze/

masc.autre source · Latin PĀGĒNSEM 'of the rural district' (PĀGUS)

Paese is also 'country': il mio paese can mean my village or my nation.

Portugais

vilarejo

/vilaˈɾeʒu/

masc.autre source · diminutive of vila (Latin VĪLLAM 'country estate')

Roumain

sat

/sat/

neutreautre source · Latin FOSSĀTUM 'ditched (enclosure)'

pluriel: sate

Catalan

poble

/ˈpɔbblə/

masc.héréditaire

Like Spanish pueblo, also 'a people'.

Anglais

village

/ˈvɪlɪdʒ/

autre source · Old French village, from Latin VĪLLĀTICUM (from VĪLLA 'country estate')

Anglais → Italienvillage, small townpaeseSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : people, popular; village, villa; peasant, pagan (PĀGUS).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

POPULUM‘people’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian each use one word for 'the place I'm from' and 'my people' (pueblo) or 'my country' (paese). French paysan and English peasant are paese's cognates.

Parents anglais: people, popular; village, villa; peasant, pagan (PĀGUS)

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La ville Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esMis abuelos viven en un pueblo pequeño.
frMes grands-parents habitent dans un petit village.
itI miei nonni vivono in un piccolo paese.
ptMeus avós moram num vilarejo.
roBunicii mei locuiesc într-un sat mic.
caEls meus avis viuen en un poble petit.
enMy grandparents live in a small village.

Plus de mots : La ville

Tous les mots : La ville