« who » en sept langues
Senswho
Espagnol
quién
/kjen/
héréditaire
pluriel: quiénes
From the accusative QUEM; the only sister with a plural.
Français
qui
/ki/
héréditaire
Italien
chi
/ki/
héréditaire
Portugais
quem
/kẽj/
héréditaire
Roumain
cine
/ˈtʃine/
héréditaire
Catalan
qui
/ki/
héréditaire
Anglais
who
/hu/
parenté indo-européenne · PIE *kʷo- / *kʷi-
Anglais → ItalienwhochiParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
QUĪ (acc. QUEM)‘who’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French qui and Italian chi are the same sound in different spellings. Spanish quién comes from the object form QUEM, so it kept a final n.
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Quién es?
- frC'est qui ?
- itChi è?
- ptQuem é?
- roCine e?
- caQui és?
- enWho is it?