« wind » en sept langues
Senswind
Espagnol
viento
/ˈbjento/
masc.héréditaire
Français
vent
/vɑ̃/
masc.héréditaire
Italien
vento
/ˈvɛnto/
masc.héréditaire
Portugais
vento
/ˈvẽtu/
masc.héréditaire
Roumain
vânt
/vɨnt/
neutrehéréditaire
Catalan
vent
/ben/
masc.héréditaire
Anglais
wind
/wɪnd/
parenté indo-européenne · PIE *h₂weh₁- 'to blow'
Anglais → ItalienwindventoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : vent, ventilate.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
VENTUM‘wind’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish diphthongs the open e even before two consonants (viento), Italian does not (vento); French turns -en- into a nasal vowel.
Parents anglais: vent, ventilate
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEn la costa hace mucho viento.
- frIl y a beaucoup de vent sur la côte.
- itSulla costa c'è molto vento.
- ptNo litoral venta muito.
- roPe coastă bate des vântul.
- caA la costa fa molt de vent.
- enThere is a lot of wind on the coast.