« wool » en sept langues
Senswool
Espagnol
lana
/ˈlana/
fém.héréditaire
Français
laine
/lɛn/
fém.héréditaire
Italien
lana
/ˈlana/
fém.héréditaire
Portugais
lã
/lɐ̃/
fém.héréditaire
Portuguese lost the intervocalic n, leaving a nasal vowel: LĀNAM → lã.
Roumain
lână
/ˈlɨnə/
fém.héréditaire
Catalan
llana
/ˈʎanə/
fém.héréditaire
Anglais
wool
/wʊl/
parenté indo-européenne · PIE *h₂wĺ̥h₁neh₂
Anglais → ItalienwoollanaParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : lanolin.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
LĀNAM‘wool’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and Italian are identical; French turned stressed free a before n into ai (laine), as in PĀNEM → pain.
Parents anglais: lanolin
L’apprendre
Dans une phrase
- esUn jersey de lana.
- frUn pull en laine.
- itUn maglione di lana.
- ptUm suéter de lã.
- roUn pulover de lână.
- caUn jersei de llana.
- enA wool jumper.