« assistance » en sept langues
Sensassistance
Espagnol
asistencia
/asisˈtenθja/
fém.savant
Also 'attendance'; for everyday help, ayuda.
Français
assistance
/asistɑ̃s/
fém.savant
Assister à means 'to attend', not 'to assist'.
Italien
assistenza
/assisˈtɛntsa/
fém.savant
Portugais
assistência
/asisˈtẽsiɐ/
fém.savant
In everyday speech ajuda is far more common.
Roumain
asistență
/asisˈtentsə/
fém.savant
Catalan
assistència
/əsisˈtɛnsiə/
fém.savant
Anglais
assistance
/əˈsɪstəns/
du latin/français · Old French assistance
Anglais → ItalienassistanceassistenzaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ASSISTERE‘to stand by’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Built on ASSISTERE 'to stand by someone'. Watch the trap: French assister à and Spanish asistir a mean 'to attend' a class or a show.
Parents anglais: assist, assistant, insist, resist
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Necesita asistencia?
- frAvez-vous besoin d'assistance ?
- itHa bisogno di assistenza?
- ptO senhor precisa de assistência?
- roAveți nevoie de asistență?
- caNecessita assistència?
- enDo you need assistance?
D’autres mots issus du même latin
Plus de mots : Idées
- circumstancecircunstanciacirconstancecircostanzacircunstânciacircumstanțăcircumstància
- gendergénerogenregeneregênerogengènere
- prizepremioprixpremioprêmiopremiupremi
- resolution (formal decision)resoluciónrésolutionrisoluzioneresoluçãorezoluțieresolució
- warningadvertenciaavertissementavvertimentoavisoavertismentadvertiment
- attitudeactitudattitudeatteggiamentoatitudeatitudineactitud