« easy » en sept langues
Senseasy
Espagnol
fácil
/ˈfaθil/
savant
Français
facile
/fasil/
savant
Italien
facile
/ˈfatʃile/
savant
Portugais
fácil
/ˈfasiw/
savant
Roumain
ușor
/uˈʃor/
autre source · of uncertain origin
Also means 'light (not heavy)'.
Catalan
fàcil
/ˈfasil/
savant
Anglais
easy
/ˈizi/
autre source · Old French aisié 'at ease'
Anglais → ItalieneasyfacileSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : facile, facility, facilitate.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
FACILEM‘doable, easy (from FACERE 'to do')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
'Easy' is literally 'doable' — FACILIS comes from FACERE. All three are learned words taken from written Latin, which is why they look so alike.
Parents anglais: facile, facility, facilitate
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl examen fue fácil.
- frL'examen était facile.
- itL'esame era facile.
- ptA prova foi fácil.
- roExamenul a fost ușor.
- caL'examen va ser fàcil.
- enThe exam was easy.