Aller au contenu

« pride » en sept langues

Senspride

Espagnol

orgullo

/oɾˈguʝo/

masc.emprunté · Catalan orgull (or Old French orgoill)

Français

orgueil

/ɔʁgœj/

masc.héréditaire

Orgueil leans to arrogance; healthy pride is fierté.

Italien

orgoglio

/orˈgoʎʎo/

masc.emprunté · Old French orgoill (or Provençal)

Portugais

orgulho

/ohˈɡuʎu/

masc.emprunté · another Romance language (Catalan orgull or Spanish orgullo)

Roumain

mândrie

/mɨnˈdrie/

fém.autre source · from mândru 'proud', from Slavic mǫdrŭ 'wise'

Catalan

orgull

/urˈɡuʎ/

masc.héréditaire

Anglais

pride

/pɹaɪd/

anglais natif · Old English prȳde

Anglais → ItalienprideorgoglioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Frankish *urgōlī‘pride, excellence’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A Germanic word from the Frankish warrior class, spread south from France. Spanish orgullo is positive or negative; French splits it into orgueil (arrogance) and fierté (pride).

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet SentimentsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl orgullo es su peor defecto.
  • frL'orgueil est son pire défaut.
  • itL'orgoglio è il suo peggior difetto.
  • ptO orgulho é o pior defeito dele.
  • roMândria e cel mai mare defect al lui.
  • caL'orgull és el seu pitjor defecte.
  • enPride is his worst flaw.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Sentiments

Tous les mots : Sentiments