Aller au contenu

« to charge (a battery, a phone) » en sept langues

Sensto charge (a battery, a phone)

Espagnol

cargar

/kaɾˈgaɾ/

héréditaire

Français

charger

/ʃaʁʒe/

héréditaire

For a phone, usually recharger.

Italien

caricare

/kariˈkare/

héréditaire

Portugais

carregar

/kaheˈɡah/

héréditaire

Roumain

încărca

/ɨnkərˈka/

héréditaire

Catalan

carregar

/kərəˈɡa/

héréditaire

Anglais

charge

/tʃɑɹdʒ/

du latin/français · Old French chargier

Anglais → Italiento charge (a battery, a phone)caricareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CARRICĀRE (Late Latin)‘to load a cart (CARRUS)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

To charge is to load the cart, CARRUS. Spanish squeezed it to cargar, French gave it cha-, Italian kept every syllable. English has both charge (French) and cargo (Spanish).

Parents anglais: charge, cargo (from Spanish), car, carry

Lois phonétiques à l’œuvre

French CA becomes cha

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTengo que cargar el móvil.
  • frJe dois recharger mon téléphone.
  • itDevo caricare il telefono.
  • ptPreciso carregar o celular.
  • roTrebuie să-mi încarc telefonul.
  • caHe de carregar el mòbil.
  • enI need to charge my phone.

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels