Aller au contenu

« to grow (get bigger) » en sept langues

Sensto grow (get bigger)

Espagnol

crecer

/kɾeˈθeɾ/

héréditaire

Français

grandir

/ɡʁɑ̃diʁ/

autre source · grand 'big' ← Latin GRANDEM

Croître, the inherited heir of CRĒSCERE, survives in formal use (la croissance 'growth').

Italien

crescere

/ˈkreʃʃere/

héréditaire

Portugais

crescer

/kɾeˈseh/

héréditaire

Roumain

crește

/ˈkreʃte/

héréditaire

Catalan

créixer

/ˈkɾeʃə/

héréditaire

Anglais

grow

/ɡɹoʊ/

anglais natif · Old English grōwan

Anglais → Italiento grow (get bigger)crescereSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : increase, crescent, croissant, concrete, recruit.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CRĒSCERE‘to grow, increase’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian kept CRĒSCERE, its sc before e turning into θ and ʃʃ. French children 'get big' (grandir), but its old verb hides in croissant, the 'growing' crescent moon.

Parents anglais: increase, crescent, croissant, concrete, recruit

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and I

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLos niños crecen muy deprisa.
  • frLes enfants grandissent si vite.
  • itI bambini crescono così in fretta.
  • ptAs crianças crescem tão rápido.
  • roCopiii cresc atât de repede.
  • caEls nens creixen molt de pressa.
  • enChildren grow so fast.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels