Aller au contenu

« to refer (to) » en sept langues

Sensto refer (to)

Espagnol

referirse

/refeˈɾiɾse/

savant

Français

se référer

/sə ʁefeʁe/

savant

In speech, faire référence à is more common.

Italien

riferirsi

/rifeˈrirsi/

savant

Riferire alone means 'to report, tell'.

Portugais

referir-se

/hefeˈɾihsi/

savant

Roumain

se referi

/se refeˈri/

savant

Catalan

referir-se

/rəfəˈɾirsə/

savant

Anglais

refer

/ɹɪˈfɝ/

du latin/français · Old French referer, Latin REFERRE

Anglais → Italiento refer (to)riferirsiApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

REFERRE‘to carry back’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Latin FERRE 'to carry' was irregular, so the sisters moved it into their -ir/-er class. All three use the reflexive: to refer to something is 'to refer oneself'.

Parents anglais: reference, referee, referendum, transfer

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿A qué te refieres?
  • frÀ quoi faites-vous référence ?
  • itA cosa ti riferisci?
  • ptA que você está se referindo?
  • roLa ce te referi?
  • caA què et refereixes?
  • enWhat are you referring to?

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels