Aller au contenu

« to represent » en sept langues

Sensto represent

Espagnol

representar

/repɾesenˈtaɾ/

savant

Français

représenter

/ʁəpʁezɑ̃te/

savant

Italien

rappresentare

/rapprezenˈtare/

savant

Italian rewrites the prefix as rap- and doubles the p.

Portugais

representar

/hepɾezẽˈtah/

savant

Roumain

reprezenta

/reprezenˈta/

savant

Catalan

representar

/rəpɾəzənˈta/

savant

Anglais

represent

/ˌɹɛpɹɪˈzɛnt/

du latin/français · Old French representer, from Latin

Anglais → Italiento representrappresentareApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

REPRAESENTĀRE‘to make present again, show’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Literally 'to make present again'. Latin AE became plain e in all three, and all three also use the verb for staging a play.

Parents anglais: present, presentation

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentielsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEste cuadro representa el mar.
  • frCe tableau représente la mer.
  • itQuesto quadro rappresenta il mare.
  • ptEsta pintura representa o mar.
  • roAcest tablou reprezintă marea.
  • caAquest quadre representa el mar.
  • enThis painting represents the sea.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels