“researcher” em sete línguas

Significadoresearcher

Espanhol

investigador

/inbestigaˈdoɾ/

m.outra origem · Latin INVESTĪGĀTŌREM 'tracker' (learned)

fem.: investigadora

Francês

chercheur

/ʃɛʁʃœʁ/

m.herdada

fem.: chercheuse

Italiano

ricercatore

/ritʃerkaˈtore/

m.herdada

fem.: ricercatrice

Português

pesquisador

/peskizaˈdoh/

m.outra origem · pesquisa 'research', from Latin PERQUĪSĪTA 'things searched through'

European Portuguese prefers investigador.

Romeno

cercetător

/tʃertʃetəˈtor/

m.herdada

From cerceta, Latin CIRCITĀRE, a frequentative of CIRCĀRE.

Catalão

investigador

/imbəstiɡəˈdo/

m.outra origem · Latin INVESTĪGĀTŌREM 'tracker' (learned)

Inglês

researcher

/ɹiˈsɝtʃɚ/

do latim/francês · Middle French recercher, from Latin CIRCĀRE

Inglês → ItalianoresearcherricercatoreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

CIRCĀRE‘to go round, search about’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French chercher and Italian (ri)cercare both come from CIRCĀRE 'to go in circles', the source of English search. Spanish investigador comes from VESTĪGIUM 'footprint': a researcher follows the tracks.

Parentes em inglês: search, research, circle

Leis fonéticas em ação

French CA becomes cha

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLos investigadores publicaron sus resultados.
frLes chercheurs ont publié leurs résultats.
itI ricercatori hanno pubblicato i loro risultati.
ptOs pesquisadores publicaram os resultados.
roCercetătorii și-au publicat rezultatele.
caEls investigadors van publicar els resultats.
enThe researchers published their results.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”