« secure, safe (protected) » en sept langues
Senssecure, safe (protected)
Espagnol
seguro
/seˈguɾo/
héréditaire
Also 'sure' and, as a noun, 'insurance'.
Français
sûr
/syʁ/
héréditaire
fém.: sûre
Italien
sicuro
/siˈkuro/
héréditaire
Portugais
seguro
/seˈguɾu/
héréditaire
Roumain
sigur
/ˈsigur/
emprunté · Modern Greek sígouros or Italian sicuro (the lender is debated; the g rules out inheritance)
Catalan
segur
/səˈgu/
héréditaire
Anglais
secure
/sɪˈkjʊɹ/
du latin/français · Latin sēcūrus
Its twin sure came through Old French.
Anglais → Italiensecure, safe (protected)sicuroApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SĒCŪRUM‘free from care’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
SĒCŪRUS is 'without care' (SĒ- + CŪRA). Spanish voiced the c to g, French lost it altogether (sûr); English took the word twice, sure from French and secure straight from Latin.
Parents anglais: sure, security, insurance
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esGuarda tus contraseñas en un lugar seguro.
- frGardez vos mots de passe en lieu sûr.
- itTieni le password in un posto sicuro.
- ptGuarde suas senhas em um lugar seguro.
- roPăstrează-ți parolele într-un loc sigur.
- caGuarda les contrasenyes en un lloc segur.
- enKeep your passwords in a secure place.