Catalană pentru vorbitorii de engleză

Engleza nu e o limbă romanică, dar a împrumutat mii de cuvinte din franceză și din latină: dintre cuvintele uzuale din Cognata (2.264 în total), 1.072 sunt înrudite în engleză și în catalană. Pornește de la ele și ține-i pe prietenii falși sub ochi.

Setează combinația la engleză → catalană și deschide cuvintele înrudite.

au aceeași sursă: 47 %
înrudite de departe: 4 %
de învățat de la zero: 49 %

Cuvinte comparate: 2.264

Cuvinte pe care le știi deja

Cuvinte uzuale ale căror forme în engleză și în catalană vin din aceeași sursă.

Prieteni falși de urmărit

constipat (Catalană) înseamnă „having a cold, stuffed up” · constipated (Engleză) înseamnă „unable to empty the bowels”
Both from Latin CONSTĪPĀRE 'to press together'. Catalan, like Spanish constipado, blocks the nose: estic constipat 'I've got a cold'; constipació is the cold itself.

Cuvinte de învățat de la zero

Cuvinte uzuale la care catalana și-a urmat propriul drum.