Anglès per a qui parla català
L’anglès no és una llengua romànica, però va manllevar milers de paraules del francès i del llatí: de les 2.264 paraules quotidianes de Cognata, 1.072 són cognats en català i en anglès. Comença per aquestes i no perdis de vista els falsos amics.
Fixa la teva combinació en català → anglès i obre els cognats.
- comparteixen origen
- 47 %
- cognats llunyans
- 4 %
- per aprendre de zero
- 49 %
2.264 paraules comparades
Paraules que ja coneixes
Paraules quotidianes les formes de les quals en català i en anglès venen del mateix origen.
Falsos amics a vigilar
constipat (Català) vol dir «having a cold, stuffed up» · constipated (Anglès) vol dir «unable to empty the bowels»
Both from Latin CONSTĪPĀRE 'to press together'. Catalan, like Spanish constipado, blocks the nose: estic constipat 'I've got a cold'; constipació is the cold itself.
Paraules per aprendre de zero
Paraules comunes en què l’anglès ha seguit el seu propi camí.