Portuguès per a qui parla anglès
L’anglès no és una llengua romànica, però va manllevar milers de paraules del francès i del llatí: de les 2.264 paraules quotidianes de Cognata, 1.068 són cognats en anglès i en portuguès. Comença per aquestes i no perdis de vista els falsos amics.
Fixa la teva combinació en anglès → portuguès i obre els cognats.
- comparteixen origen
- 47 %
- cognats llunyans
- 4 %
- per aprendre de zero
- 49 %
2.264 paraules comparades
Paraules que ja coneixes
Paraules quotidianes les formes de les quals en anglès i en portuguès venen del mateix origen.
Falsos amics a vigilar
puxar (Portuguès) vol dir «to pull» · push (Anglès) vol dir «to push»
The cruellest trap on a door: both come from Latin PULSĀRE 'to push, beat' (English via Old French pousser). Portuguese turned the sense round to 'pull'; PUXE on a Brazilian door means pull.
Paraules per aprendre de zero
Paraules comunes en què el portuguès ha seguit el seu propi camí.