Catalán para quien habla inglés
El inglés no es una lengua romance, pero tomó miles de palabras del francés y del latín: de las 2264 palabras cotidianas de Cognata, 1072 tienen un cognado entre el inglés y el catalán. Empieza por ellas y no pierdas de vista los falsos amigos.
Fija tu combinación en inglés → catalán y abre los cognados.
- comparten origen
- 47 %
- cognados lejanos
- 4 %
- para aprender de cero
- 49 %
2264 palabras comparadas
Palabras que ya conoces
Palabras cotidianas cuyas formas en inglés y en catalán vienen del mismo origen.
Falsos amigos a vigilar
constipat (Catalán) significa «having a cold, stuffed up» · constipated (Inglés) significa «unable to empty the bowels»
Both from Latin CONSTĪPĀRE 'to press together'. Catalan, like Spanish constipado, blocks the nose: estic constipat 'I've got a cold'; constipació is the cold itself.
Palabras para aprender de cero
Palabras comunes en las que el catalán siguió su propio camino.