Catalão para quem fala inglês
O inglês não é uma língua românica, mas tomou milhares de palavras do francês e do latim: das 2.264 palavras do dia a dia no Cognata, 1.072 têm um cognato entre o inglês e o catalão. Comece por elas e fique de olho nos falsos amigos.
Define sua combinação como inglês → catalão e abre os cognatos.
- têm a mesma origem
- 47%
- cognatos distantes
- 4%
- para aprender do zero
- 49%
2.264 palavras comparadas
Palavras que você já conhece
Palavras do dia a dia cujas formas em inglês e em catalão vêm da mesma origem.
Falsos amigos para ficar de olho
constipat (Catalão) significa “having a cold, stuffed up” · constipated (Inglês) significa “unable to empty the bowels”
Both from Latin CONSTĪPĀRE 'to press together'. Catalan, like Spanish constipado, blocks the nose: estic constipat 'I've got a cold'; constipació is the cold itself.
Palavras para aprender do zero
Palavras comuns em que o catalão seguiu seu próprio caminho.