Português para quem fala inglês
O inglês não é uma língua românica, mas tomou milhares de palavras do francês e do latim: das 2.264 palavras do dia a dia no Cognata, 1.068 têm um cognato entre o inglês e o português. Comece por elas e fique de olho nos falsos amigos.
Define sua combinação como inglês → português e abre os cognatos.
- têm a mesma origem
- 47%
- cognatos distantes
- 4%
- para aprender do zero
- 49%
2.264 palavras comparadas
Palavras que você já conhece
Palavras do dia a dia cujas formas em inglês e em português vêm da mesma origem.
Falsos amigos para ficar de olho
puxar (Português) significa “to pull” · push (Inglês) significa “to push”
The cruellest trap on a door: both come from Latin PULSĀRE 'to push, beat' (English via Old French pousser). Portuguese turned the sense round to 'pull'; PUXE on a Brazilian door means pull.
Palavras para aprender do zero
Palavras comuns em que o português seguiu seu próprio caminho.